Vamos a ver que hacer si el audio de tu ordenador funciona bien en Windows pero no emite sonido desde los navegadores

Esto puede deberse a una mala configuración, y aunque podría ser problema de drivers, vamos a ver una posible solución.

Iremos al icono del altavoz en la parte derecha de la barra de tareas y daremos clic derecho, seleccionando la opción «Abrir Configuración de sonido»

Una vez estamos en la ventana de Sonido, nos desplazamos hasta la opción
«Opciones avanzadas de sonido»

A continuación en la ventana de Preferencias de sonido y volumen de la aplicación, nos desplazamos hasta la aplicación de tu navegador, en mi caso Firefox, pero si usas Opera o cualquier otro tendrás que hacer este paso en cada navegador, en el caso de que esté marcada la opción Predeterminado, cambia la misma a Altavoces (Realtek High Definition Audio)

Y eso es todo, cierra esta última ventana, abre YouTube desde tu navegador y dale al play a cualquier vídeo para comprobar que ya tienes el sonido activado.